Der zwischendurch mal 'ne Frage hab'-Thread

[ChristinDoro]

Muss ich, wenn ich nen Brief nach Österreich schicke, unten unter die Adresse noch "Österreich" hinschreiben?

Also ich schreib immer "Austria" drunter.Oder schreibst du vor die PLZ. "A-..."??
Ich würds zur Sicherheit machen.

[andrea81]

Ja, doch, würde ich auch tun...

[AndreasZ]

Muss ich, wenn ich nen Brief nach Österreich schicke, unten unter die Adresse noch "Österreich" hinschreiben?

Nach der neusten Ausgabe der DIN 5008 schreibt man das so:

Frau Magister
Anna von Musterbrief
Walzergasse 3
1234 WIEN
ÖSTERREICH


Herr und Frau
Geißenpeter und Heidi
Beim Großvater auf der Alm
9999 DÖRFLI
SCHWEIZ


Herr
Sven Hansen
Møllers Voldgade 123
6942 MARIAGERFJORD
DÄNEMARK


Mr Homer J. Simpson
94 Evergreen Terrace
Springfield, SF 4711-0815
USA


Bestimmungsort und -land schreibt man dann versal (also groß). Das Bestimmungsland (seltsamerweise?) in deutscher Sprache, den Ort in Landessprache, also der Brite soll München schreiben, nicht Munich. Die Länderkürzel vor der Postleitzahl (z.B. D-81526 München) macht man nicht mehr. Manche Länder haben ja "Postleitzahlen" mit Zahlen-Buchstaben-Codes, da könnte das wohl zu Verwechslungen führen. Leerzeilen lässt man auch nicht mehr.

Wer das nicht zufällig mal in der Ausbildung alles lernen musste, kann das hier alles nachlesen: http://www.din-5008-richtlinien.de

[Juli]

Das Bestimmungsland (seltsamerweise?) in deutscher Sprache, den Ort in Landessprache, also der Brite soll München schreiben, nicht Munich.

Das fand ich bis vor kurzem auch seltsam, aber inzwischen hab ich die Erklärung für mich gefunden ^^
Das Land, in das der Brief geht, wird hier aussortiert. Und deutsche Postbeamten können nur deutsch. Also muss da auch für den französischen Empfänger Frankreich statt France stehen. Die Stadt wird dann aber im Ziel-Land aussortiert, und da ist ein deutscher Beamter ja wieder nur des Deutschen mächtig. Also kommen auch nur Briefe aus England nach München, wo auch München draufsteht und nicht Munich.
Oder so

[kaiku]

Die Stadt wird dann aber im Ziel-Land aussortiert, und da ist ein deutscher Beamter ja wieder nur des Deutschen mächtig. Also kommen auch nur Briefe aus England nach München, wo auch München draufsteht und nicht Munich. Oder so

Bei Briefen aus Italien stünde da sonst "Monaco" - schönes Chaos gäbe das...

[AndreasZ]

Ähm... ja, das macht Sinn.

"MONACO DI BAVARIA"
Klingt aber trotzdem ganz cool.^^

[Lucian]

Ich brauch gleich nochmal eure Hilfe:

Ich soll bei ner Hochzeit hier in der Nähe auf die Kinder aufpassn und hab überhaupt keine Ahnung wieviel Geld da angemessen is. Es sind ca. 10 Kinder im Alter von 1,5 - 6 Jahren, die ich von 18 Uhr bis 1 Uhr nachts betreuen soll...
Wieviel würdet ihr da nehmen?

[kaiku]

Ich brauch gleich nochmal eure Hilfe:

Ich soll bei ner Hochzeit hier in der Nähe auf die Kinder aufpassn und hab überhaupt keine Ahnung wieviel Geld da angemessen is. Es sind ca. 10 Kinder im Alter von 1,5 - 6 Jahren, die ich von 18 Uhr bis 1 Uhr nachts betreuen soll...
Wieviel würdet ihr da nehmen?

Von Bekannten oder ganz Fremden - und: wieviele Eltern?
Und viel Spaß...

[Lucian]

Von Bekannten oder ganz Fremden - und: wieviele Eltern?
Und viel Spaß...

Fremden...wieviele Eltern weiß ich nicht, wir telefoniern nochmal wegen genauerem.

den Spaß werd ich haben

[bluepointer]

Also ich schreib immer "Austria" drunter.Oder schreibst du vor die PLZ. "A-..."??
Ich würds zur Sicherheit machen.

In der Post haben sie mir gesagt, daß ihnen das Land ausgeschrieben lieber ist, als nur der Länderbuchstabe vor der Postleitzahl.