Seite 3 von 3 ErsteErste 123
Ergebnis 21 bis 28 von 28

Thema: 25./26.9.2011: Eva bei "Talking Germany" – Deutsche Welle TV

  1. #21
    JuliWiki-Admin
    Mitglied im Juli-Fanclub
    Avatar von esiststeffen
    Mitglied seit
    09.05.2005
    Ort
    Gera
    Alter
    30
    Beiträge
    18.180
    Lob ausgesprochen
    68
    Wurde 70x in 62 Beiträgen gelobt

    Standard AW: 25./26.9.2011: Eva bei "Talking Germany" – Deutsche Welle TV

    Zitat Zitat von esiststeffen Beitrag anzeigen
    http://www.dw-world.de/dw/0,,11935,00.html
    http://www.dw-world.de/dw/article/0,,6584687,00.html
    ich gebe zu, das verwirrt mich jetzt .... offenbar gibt es von der Sendung eine deutsch- und eine englischsprachige Ausgabe
    so, also wie fandet ihr Teil 1 der perfekten deutschen Welle? und vor allem, wird die englische Sendung vom Inhalt her identisch sein, also bis auf solche Kleinigkeiten wie die Sprache?
    Eines Tages, wenn alles endet, sich letzten Endes zum Guten wendet ....


    Ich kann euch spüren!

  2. #22
    Mitglied im Juli-Fanclub Avatar von XYJens
    Mitglied seit
    06.10.2006
    Ort
    Wien
    Alter
    28
    Beiträge
    1.896
    Lob ausgesprochen
    4
    Wurde 12x in 7 Beiträgen gelobt

    Standard AW: 25./26.9.2011: Eva bei "Talking Germany" – Deutsche Welle TV

    Das Interview an sich fand ich gar nicht mal so schlecht, mich hat es nur gestört, dass alles so dermaßen "abgehackt" wirkte und dass man darauf bedacht war möglichst viel mit Eva zu reden, aber es musste alles recht schnell gehen. Das war so mein erster Eindruck. Sprach Eva von Thema X ging der Moderator nur kurz darauf ein oder sprach direkt von einem anderem Thema, was vollkommen zusammenhangslos war. Gerade zum Schluss des Interviews hin.
    Die Show an sich war auch nicht schlecht. Lustig fand ich es ja, als der Moderator meinte, dass die Zuschauer jetzt das Video zu "Süchtig" sehen würden. Und wie lang lief es? Vielleicht eine halbe Minute?!
    Ich habe zwar keine Ahnung, aber ich könnte mir vorstellen, dass das gleiche Interview gesendet wird, nur halt mit englischen Untertiteln. Es wäre aber auch cool wenn das Gespräch wirklich auf Englisch stattfinden würde. In 2 Stunden wissen wir mehr
    Es gibt mehr zu sehen, als man je sehen kann,
    mehr zu tun, soviel mehr zu verstehn...

  3. #23
    JuliWiki-Admin
    Mitglied im Juli-Fanclub
    Avatar von esiststeffen
    Mitglied seit
    09.05.2005
    Ort
    Gera
    Alter
    30
    Beiträge
    18.180
    Lob ausgesprochen
    68
    Wurde 70x in 62 Beiträgen gelobt

    Standard AW: 25./26.9.2011: Eva bei "Talking Germany" – Deutsche Welle TV

    Zitat Zitat von XYJens Beitrag anzeigen
    Ich habe zwar keine Ahnung, aber ich könnte mir vorstellen, dass das gleiche Interview gesendet wird, nur halt mit englischen Untertiteln. Es wäre aber auch cool wenn das Gespräch wirklich auf Englisch stattfinden würde. In 2 Stunden wissen wir mehr
    naja, der Moderator ist ja bei der englischen Sendung ein anderer (Peter Craven), also gehe ich schon davon aus, dass zwei verschiedene Sendungen stattfinden bzw. stattgefunden haben
    Eines Tages, wenn alles endet, sich letzten Endes zum Guten wendet ....


    Ich kann euch spüren!

  4. #24
    JuliWiki-Admin
    Mitglied im Juli-Fanclub
    Avatar von esiststeffen
    Mitglied seit
    09.05.2005
    Ort
    Gera
    Alter
    30
    Beiträge
    18.180
    Lob ausgesprochen
    68
    Wurde 70x in 62 Beiträgen gelobt

    Standard AW: 25./26.9.2011: Eva bei "Talking Germany" – Deutsche Welle TV

    übrigens, falls jemand die Sendung noch nicht gesehen hat bzw. es vielleicht auch nicht unbedingt vorhat:
    Es waren zwar in der Tat zwei verschiedene Sendungen mit verschiedenen Moderatoren (der erste sprach halt deutsch, der zweite englisch); aber zu meiner großen Überraschung hat Eva es Armin Maiwald gleich getan und hat auf Deutsch mit englischer 'Übersetzungsstimme' geantwortet - fand ich ehrlich gesagt etwas schade .....
    Eines Tages, wenn alles endet, sich letzten Endes zum Guten wendet ....


    Ich kann euch spüren!

  5. #25
    Mitglied im Juli-Fanclub Avatar von 23zwerge
    Mitglied seit
    18.06.2005
    Ort
    Berlin
    Alter
    29
    Beiträge
    3.993
    Lob ausgesprochen
    17
    Wurde 20x in 17 Beiträgen gelobt

    Standard AW: 25./26.9.2011: Eva bei "Talking Germany" – Deutsche Welle TV

    Wurden in der englischen Version eigentlich auch andere Fragen gestellt?

    DW hat auch einen MyVideo Account und dort kann man sich die deutsche Version bereits ansehen.
    Interessant fand ich vor allem das Thema rund um Prenzl. Berg. Wobei ich den Eindruck hatte, dass DW eher das Problem in den Familienfeindlichkeiten dort hervorheben wollte, obwohl auch andere Aspekte eine (zum Teil grundlegende) Rolle spielen.


  6. #26
    JuliWiki-Admin
    Mitglied im Juli-Fanclub
    Avatar von esiststeffen
    Mitglied seit
    09.05.2005
    Ort
    Gera
    Alter
    30
    Beiträge
    18.180
    Lob ausgesprochen
    68
    Wurde 70x in 62 Beiträgen gelobt

    Standard AW: 25./26.9.2011: Eva bei "Talking Germany" – Deutsche Welle TV

    Zitat Zitat von 23zwerge Beitrag anzeigen
    Wurden in der englischen Version eigentlich auch andere Fragen gestellt?
    also vom grundlegenden Ablauf der Themen (musikalischer Werdegang, Prenzl. Berg, Goethe-Institut) waren die beiden Sendungen ziemlich gleich; Unterschiede gab es in Details, so hat sich z.B. der englische Moderator verständlicherweise mehr als der deutsche für das Thema 'als deutsche Band auf deutsch oder auf englisch singen' interessiert
    Und auch die 'Quizfragen' am Ende der Sendung waren geringfügig andere, glaub ich .....
    Eines Tages, wenn alles endet, sich letzten Endes zum Guten wendet ....


    Ich kann euch spüren!

  7. #27
    JuliWiki-Admin
    Mitglied im Juli-Fanclub
    Avatar von esiststeffen
    Mitglied seit
    09.05.2005
    Ort
    Gera
    Alter
    30
    Beiträge
    18.180
    Lob ausgesprochen
    68
    Wurde 70x in 62 Beiträgen gelobt

    Standard AW: 25./26.9.2011: Eva bei "Talking Germany" – Deutsche Welle TV

    Mittlerweile gibts beide Videos ganz offiziell auf dw-world.de zu sehen:

    på tysk
    på engelsk
    Eines Tages, wenn alles endet, sich letzten Endes zum Guten wendet ....


    Ich kann euch spüren!

  8. #28
    Mitglied im Juli-Fanclub
    Mitglied seit
    11.10.2005
    Ort
    Niedersachsen
    Beiträge
    5.965
    Lob ausgesprochen
    57
    Wurde 25x in 22 Beiträgen gelobt

    Standard AW: 25./26.9.2011: Eva bei "Talking Germany" – Deutsche Welle TV

    Hab jetzt grade mal den Anfang der engl. Sendung gesehen. Die engl. Synchronisationstimme irritiert schon ein wenig. Der Moderator war mir aber gleich sympathischer.

Ähnliche Themen

  1. "Verarschungen" von "Perfekte Welle"
    Von Juli im Forum JULI – Radio, TV & Zeitungen
    Antworten: 28
    Letzter Beitrag: 13.04.2013, 15:46
  2. Compilation "Perfekte Welle - Musik von hier 1"
    Von th im Forum JULI – CDs, DVDs und Videos
    Antworten: 25
    Letzter Beitrag: 24.09.2011, 14:17
  3. Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 30.03.2010, 19:14
  4. Die "Deutsche-Musik-Quote"
    Von th im Forum Andere Musik & Bands
    Antworten: 14
    Letzter Beitrag: 09.04.2005, 09:53
  5. Eigenes Video Song "Perfekte Welle"
    Von chaot im Forum JULI – CDs, DVDs und Videos
    Antworten: 36
    Letzter Beitrag: 31.10.2004, 16:18

Stichworte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •