Hab hier einen ganz interessanten Link gefunden. Es geht um Wörter aus verschiedenen Sprachen, die man nicht ins Englische (und meistens auch nicht ins Deutsche oder in irgendeine andere Sprache) übersetzen kann. Der Autor ist Amerikaner (kann allerdings auch Britte oder Australier sein, bin mir da nicht ganz sicher) und daher ist der Artikel auch auf Englisch:
http://matadornetwork.com/abroad/20-...und-the-world/
Welches Wort aus der Liste findet ihr am schönsten? Welche weitern unübersetzbaren Wörter fallen euch noch ein und welche davon findet ihr besonders schön? Was sind allgemein - egal ob übersetzbar oder nicht - eure Lieblingswörter?
Mir gefallen 1,3,5,8, und 10 besonders. Ich mag von den unübersetzbaren Wörtern, besonders gerne "Gemütlichkeit", "Quatsch", "und "random". Weitere Wörter, die ich auch noch gerne mag sind "Heimat" (kann man so glaub ich auch nicht übersetzen, oder?), und im spanischen "Mariposa" (Schmetterling) und "Primavera" (Frühling).