lustige und falsche Aussagen über Juli

[23zwerge]

http://www.gea.de/nachrichten/kultur...ch.1668345.htm

Statt gewohnt mädchenhaft, zeigt sich die geborene Berlinerin ladylike mit Bluse und Weste.

Nun gut, ganz falsch ist der Begriff nun nicht, aber ob das wirklich passend ist, muss man Eva mal fragen

Warum ist die Berliner Band Juli eigentlich damals beim BuViSoCo für Hessen aufgetreten? Verstehe ich gar nicht.

[23zwerge]

Wer von euch kann luxemburgisch oder will es lernen?
Hier gibt es einen kleinen Text zum üben

[rovo]

Das habe ich auch vorhin gelesen

Wer geschwollene Sprache und Fremdworte mag, kann sich mal diesen Artikel durchlesen. Dort werden sie nicht nur mit Silbermond etc. in einen Topf geworfen, sondern auch mit anderen Leuten verglichen, die "die in deutscher Sprache in den deutschen Hitparaden zu reüssieren vermochten":

Dem Schlagerpop des Gießener Quintetts, das in der Neu-Isenburger Hugenottenhalle gastierte, ist eine musikalische wie textliche Seichtigkeit zu bescheinigen, angesichts derer die Vorväter Maffay, Grönemeyer und Westernhagen fast wie waschechte Rocker mit anspruchsvoller Lyrik dastehen.

[Sevisax]

Falls es jemanden interessiert:
ich hab mir mal den Spaß gemacht, den luxemburgischen Text zu übersetzen.

Eva Briegel heißt eine talentierte deutsche Sängerin, die schon während ihrer Schulzeit bei verschiedenen Bands hinter dem Mikro steht. 2000 kommt sie durch das Label "Goodwell Music" bei die Gruppe "Sunnyglade", die einen Ersatz für ihre Sängerin Miriam Adameit suchen. Als Eva offiziell die neue Sängerin wird, ändert die Band 2001 ihren Namen in "Juli" um. Für das erste Album "Es ist Juli" arbeitet Eva bei sieben von insgesamt zwölf Liedern mit. Die erste Single-Auskopplung "Die perfekte Welle" wird im September 2004 direkt der große Durchbruch für "Juli". Es werden nicht weniger als 650.000 Exemplare von diesem Titel verkauft. Am 13. Oktober 2006 kommt das zweite Album "Ein neuer Tag" heraus, von dem 4 Hitsingles ausgekoppelt werden: "Dieses Leben", "Wir beide", "Zerrissen" und "Ein neuer Tag". Seit dem 17. September steht das aktuelle Album "In Love" in den Regalen (?) (keine Ahnung, was Butteker heißen soll)
Hieraus stammt der Titel "Elektrisches Gefühl". Eva Briegel feiert heute Geburtstag, sie kam vor 32 Jahren in Leonberg bei Stuttgart auf die Welt.


Wusste bis eben gar nicht, dass ich so gut luxemburgisch verstehe (und das sogar (fast) noch besser als den Text, den Robert gepostet hat!).

[kaiku]

Seit dem 17. September steht das aktuelle Album "In Love" in den Regalen [/COLOR] (?) (keine Ahnung, was Butteker heißen soll)

butteker=läden ("boutiquen"...)

"nationalsprache" ist es in luxemburg lt. gesetz (neben französisch und hochdeutsch, den amtssprachen), aber eig. ist es natürlich nur ein verschriftlichter dialekt des deutschen...

[Malibun]

luxemburgerisch ist die einzigste sprache der welt, die noch lustiger ist als niederländisch. vorallem gesprochen ist die sprache der hammer.

@sevi
naja das ist ja auch das mindeste was man von einer trierin erwarten kann

[ChristinDoro]

@Robert: Das is ne Offenbacher Zeitung...sowas kann nur von denen kommen!!

@Sevi: So hab ich das auch übersetzt.^^

[Blebbi]

luxemburgerisch ist die einzigste sprache der welt, die noch lustiger ist als niederländisch. vorallem gesprochen ist die sprache der hammer.

Muss dir recht geben.... Luxemburgisch ist klasse... Irgendwann möcht ich die sprache mal lernen, fließend Niederländisch kann ich bereits...

[Malibun]

naja, obs klasse ist, muss ich noch überlegen, aber lustig isses aufjedenfall (wie wenn ein eleganter franzose auf einmal kölsch reden würde)

[Blebbi]

Ich hab immer den eindruck von nem besoffenen kölner bauer, der ein französisches fremdwörterlexikon gefressen hat, oder wie eine Zeitung mal geschrieben hatte "Stellen sie sich vor, ein deutscher, ein niederländischer und ein französischer Radiosender senden auf der gleichen Frequenz. Das ist Luxemburgisch.