Der zwischendurch mal 'ne Frage hab'-Thread

[Halliwelli]

Also wir haben jetzt das Thema "Scientology" genommen, da wir zu viert sind und nur zwei von uns Tennis spielen, ich wüsste auch gar nicht, WAS ich denen da über Tennis erzählen sollte^^

[Halliwelli]

Wie übersetzt man Sätze wie "Hearing an elefant, he went in the garden" oder "seeing a robust man, he ran away" vom Englischen ins Deutsche? Also es geht mir um die -ing Formen, ich hab keine Ahnung, wie ich die Übersetzen soll.

[esiststeffen]

Als er einen Elefanten hörte (den man, btw, im Englischen eigentlich mit ph schreiben sollte) ..... Als er einen robusten (?) Mann sah ...... so würde ichs machen

[Kevin90]

Weiß jmd wer die Frauenstimme im Song Make you smile von +44 ist`?

[chezza]

auf dem album dürfte das die stimme von Carol Heller sein.
live...keine ahnung.

[esiststeffen]

wenn auf der Konzertterminliste einer Bandhomepage bei einem bestimmten Konzert "Restkarten" steht (das steht da übrigens schon ein paar Tage^^), wie viele Karten sind dann noch vorhanden bzw bis wann sollte man sich entscheiden ob man noch eine will oder nicht?

[Juli]

Das kommt drauf an, wie groß der Veranstaltungsort ist, würde ich sagen
Aber es dürften nicht mehr allzu viele sein, und früh entscheiden ist an sich immer gut ^^

Inwieweit ist es mir erlaubt, in der Stadt Flyer zu verteilen (z.B. am Kino-Eingang postiert oder an Geschäften oder an Treppenauf- bzw. -abgängen zum Bahnhof) und Poster aufzuhängen (z.B. an Bauzäunen, Treppenhäusern, im Bahnhof an normalen Wänden)?

[Die einzig Wahre]

Poster aufhängen brauchst du normalerweise Genehmigung von der Stadt. Viele "kleistern" die Innenstadt trotzdem "illegal" zu. Sagt keiner was zu, es sei denn du klebst die an Gebäude, Fenster, was weiß ich.
Wenn du in einem Laden/Gebäude verteilst, musst du jemanden um Erlaubnis bitten. Am besten bietet sich eigentlich eine Innenstadt an. Da kannst du meistens ohne jegliche Erlaubnis verteilen. Oder frag in Geschäften (ich schätze mal es geht um Musik - Peilomat-Streetteam?^^ - also in Musikläden) nach, ob du welche auslegen kannst.

[Juli]

Ja, darum geht es ^^
Bei uns stehen z.B. im Bahnhof sehr oft Leute rum und verteilen Party-Flyer. Oder an der Rolltreppe zum Kino. Das ist erlaubt?
Und Poster hängen halt auch im Bahnhof oder an Zäunen (z.B. auf dem Weg in meine alte Schule).
Aber wenn ich mich einfach mitten in der Stadt in die Fußgängerzone stelle, nicht speziell an ein Geschäft, dann geht das ohne Genehmigung und völlig legal? Das ist schon mal gut Muss ich nur noch schauen was ich mit den Plakaten mache

[Die einzig Wahre]

Im Bahnhof musste nur aufpassen, dass du vom Aufseher nicht erwischt wirst. ^^ Und wenn doch, werden die dich eh nur höflich bitten, den Bahnhof zu verlassen. Genauso wird es bei den meisten anderen Sachen auch laufen. Rolltreppe zum Kino wird denke ich aber gehen. Vielleicht stellste dich auch einfach nur ans untere Ende der Rolltreppe und gibst den welche mit. Wo du Plakate hinhängen kannst, weiß ich nicht genau. Da bieten sich denke ich wie gesagt die Musikläden am meisten an... naja gut wahrscheinlich haben die auch ein paar davon bekommen. ^^ Klapper Clubs ab. Oder Baustellenzäune, die die alles verdecken. Meist 2 Meter hoch und aus Holz. Da müsste es auch gehen. Aber find sowas erstmal.