Beim anderen Namen bin ich mir nicht 100% sicher. Eigentlich ist die Karte nicht übertragbar, daher vermutlich auch die dazugehörige Nummer nicht. Kann natürlich sein, dass es in der Realität trotzdem funktioniert.
Und ja, das ist komplett kostenlos. Der Absender bezahlt natürlich das ganz normale Porto, also umsonst verschicken kannst du damit nicht. Aber soweit ich weiß, ist das Verschicken von einer Packstation aus sogar günstiger als in der Filiale.