Juli als Hintergrundmusik

[Der Mark]

Das ist kein Deutsch? Oh ich muss zum Ohrenarzt, ich dachte auch, dass das Deutsch wäre ja, so kann man sich irren.

[Juli]

Nein, das ist kein Deutsch, das ist Afrikaans, so ähnlich wie Niederländisch sozusagen ^^. Haben wir hier auch schon rausgefunden *g*. Wenn's Deutsch wär, wär's ja nicht lustig
Und das ist eine Band, Astrid

[Astrid]

Also, auch auf die Gefahr hin, mich jetzt lächerlich zu machen. ABer war SüdAfrika nicht mal holländische Kollonien? Ich mein, es war doch n Holländer, der für die Apartheit verantwortlich war, oder?

[Juli]

Ja, war holländische Kolonie - deswegen ja auch "Kolonial-Niederländisch", wie Afrikaans auch bezeichnet wird

[Hanuta]

So eine Frechheit.Aber leider kann ich es nicht hören.
Ich habe mal ein bisschen umher geschaut und ein wenig über die heraus gefunden :
- Bestehen aus 4 Frauen (Desiree,Jill,Marlese und Liesl)
- Ihre Webseite ist nicht Hollindisch,denn man kann es auch nicht richtig übersetzen.
Übersetzung Hollindisch zu Deutsch :
utende dieses Jahres ist hier! Unser kyk nach hier die Jahr mit n Riß in diesem Auge, aber auch n glimlag. Dankie zum julle almal was unser Tür hierdie Jahr es gebring, zum sonder julle und zum sonder n nuwe Album sou wir dieses dalk nie gemaak der nie. Aber Türgnade ist unsere 4 ruhig hier. Vir das vom julle welches Tür n moeilike Jahr, unser verstanden ist und vom moes Selbst, der Jahrtür struikel-blokke geht. Vir, dem vom julle was, das bestes Jahr überhaupt hat, es nie schätzt und dieses ernähren und Muß dieses nie vergißt. n Dose Jahr 2006 der Freude, des inspirasie, der Energie, des deelsaamheid und der Dankbarkeit Vir, es und welches jy gemaak zu angezeigt welches jy ist, moenie erschrockener Orphan zum Traum und danach an sich nie bemüht! Jy und Sie können Familie n betekenisfolle, geseende und onvergeetlike kersfees er! 2006, die jene bests von Ihnen Urlaub holen! GESEENDE KERSFEES UND ERFOLGREICHES NUWE JAHR-FUNKY VERFECHTER!!! Baie Liebe Shine 4 Afrikanische Mädchenverbindung des Shine 4, Suid Afrika und jene wêreld Se ersten das große golwe gemaak in jenen musiekwêreld mit hulle debuut Album

[Der Mark]

Wow das nenn ich mal ne geile Übersätzung Ich hab jetzt natürlich alles verstanden (Kann mir das mal jemand übersetzen? )

[simonfan]

utende dieses Jahres ist hier! Unser kyk nach hier die Jahr mit n Riß in diesem Auge, aber auch n glimlag. Dankie zum julle almal was unser Tür hierdie Jahr es gebring, zum sonder julle und zum sonder n nuwe Album sou wir dieses dalk nie gemaak der nie. Aber Türgnade ist unsere 4 ruhig hier. Vir das vom julle welches Tür n moeilike Jahr, unser verstanden ist und vom moes Selbst, der Jahrtür struikel-blokke geht. Vir, dem vom julle was, das bestes Jahr überhaupt hat, es nie schätzt und dieses ernähren und Muß dieses nie vergißt. n Dose Jahr 2006 der Freude, des inspirasie, der Energie, des deelsaamheid und der Dankbarkeit Vir, es und welches jy gemaak zu angezeigt welches jy ist, moenie erschrockener Orphan zum Traum und danach an sich nie bemüht! Jy und Sie können Familie n betekenisfolle, geseende und onvergeetlike kersfees er! 2006, die jene bests von Ihnen Urlaub holen! GESEENDE KERSFEES UND ERFOLGREICHES NUWE JAHR-FUNKY VERFECHTER!!! Baie Liebe Shine 4 Afrikanische Mädchenverbindung des Shine 4, Suid Afrika und jene wêreld Se ersten das große golwe gemaak in jenen musiekwêreld mit hulle debuut Album

aaaaaaaaaaahja

[Hanuta]

Ich habe per internet übersetzt und habe eigentlich auch nichts verstanden.Wo kann man die Musik von dieser Band hören ?

[simonfan]

kp
aber interessiert dich das wirklich??

[Hanuta]

Nein !!!! Ich wollte es mal einfach Übersetzen , zum Glück höre ich nett die musik der 4 weiber.