Gilmore Girls

[Cappu]

ja, die übersetzungen kann man teilweise echt vergessen!
gestern hat mich aufgeregt, dass Lorelai und Luke sich nicht geküsst haben, nachdem die im Diner geredet haben!
und dann die übersetzung...
als Lorelai meinte: "Du kannst alles mit mir machen, was du willst...okay, das war jetzt versaut!"
wääh! im original sagt sie: "That was dirty!"
ich liebe nunmal dieses wort und hätte es wohl auch anders übersetzt! oda so gelassen...die deutsche sprache bringt es einfach nicht!

[annusch]

aber dieses: "Hallo Lederstrumpf! Hat der Wald etwa geschlossen?" war doch echt zu geil!

[23zwerge]

hey cappu, auch mal wieder on

gestern hat mich aufgeregt, dass Lorelai und Luke sich nicht geküsst haben, nachdem die im Diner geredet haben!

fand ich auch nen bissel traurig, aber ich fand die szene im diner so unglaublich süß!

wegen der übersetzungen: deswegen guck ich mir die 6.vorher nicht nochmal auf engl. an und deswegen(und wegen der spannung, bzw. dem 0815, was ich ahne) schaue ich mir auch keine7.staffel spoiler an

[Cappu]

zuuuuu spät!
ich weiß leider schon etwas...und dabei wollte ich doch standfest bleiben...ach verdammt!

[23zwerge]

das GG Forum geht nicht, also belästige ich euch jetzt hier noch intensiver wie sonst schon =)

[Cappu]

lol!
das ging bestimmt net, weil du zuviel gespammt hast!

[23zwerge]

Av und isi sind spammer, ich bin brav

ich finde es nicht nett....heute, wo ich mal zeit hab(ferie, sowas tolles) kommt natürlich kein GG =( wie unsozial mir gegenüber...=(

[annusch]

wie unsozial mir gegenüber...=(

lol
aber ich finds auch blöd, dass das heute nicht kommt

[Cappu]

echt ey!
nieder mit dem Tag der Deutschen Einheit! *lol*
ich will hier ja net zuuu fies werden, also lass ich den anderen kommentar mal!
ich hab mir eben 2 folgen auf dvd angeguckt

[23zwerge]

echt ey!
nieder mit dem Tag der Deutschen Einheit! *lol*
ich will hier ja net zuuu fies werden, also lass ich den anderen kommentar mal!
ich hab mir eben 2 folgen auf dvd angeguckt

lol iwe fies XD

welche folgen?
im augenblick hab ich schon ein ganz klein wenig die schnauze voll von der "Tanzmarathon" folge. in den letzten 4 Tagen haben wir nichts anderes mehr gemacht außer daran zu schreiben und wir sind noch immer nicht/noch lange nicht fertig.