Juli - Die perfekte Welle und Rechte für dieses Lied

[Jan]

Hallo liebe Band Juli und Fans,
erst muss ich mich kurz entschuldigen für alle Schreibfehler, ich komme aus Prag(Tschechien) und von daher wird mein Deutsch nicht ideal sein.
Ich habe vor ca. 2 Wochen in tschechischen TV eine Lied gesehen, die hat sich sehr aber sehr ähnlich, praktisch gleich, wie Die perfekte Welle von euch angehört. Ich war ein bisschen geschockt, weil ich ein Juli Fan bin. Dieses Lied war von eine Band The Apples performed. Danach habe ich die Webseite (www.apples.cz - leider nur in tschechisch) von diese Bend besucht und habe nachgefragt, wie ist es möglich und ob die die Rechte für den original Song haben. Weil in den Titel war Juli garnicht als Autor geschrieben. Antwort war: Ja, EMI hat uns angesprochen um diese Lied zu spielen, wir haben alle Rechte dafür und alles ist legal.
Weil ich weiß, das Juli bei Universal ist, kommt mir das irgendwie kömisch vor. Kann mir jemand die Antwort geben ob das ganze i.O. ist oder wie ist es möglich?
Vielen Dank,
Jan

[Jan]

Noch ein Beweiss dafür, das ganze ist auf diese Adresse zu sehen http://www.ceskatelevize.cz/vysilani...008-20:00.html, das Lied startet in den Zeit 22Min 25s.

[rovo]

Es ist schon etwas merkwürdig, aber nicht unmöglich. Diese Band scheint nur Songs zu covern. Wenn genug Geld bezahlt wird, ist das alles kein Problem.

Wie heißt das Lied denn? Und um was geht es, ist das nur eine Übersetzung der Perfekten Welle oder ein neuer Text?

[Jan]

Ja du hast recht, dass das möglich ist. Aber es kommt mir komisch vor, dass sich eine Band die nur in Einkaufszentrums und kleinen Clubs spielt, ein so gute Lied kauft. Das nächste ist, dass die Mädels haben bis jetzt keine CD rausgebracht.
Der Text und Name dieses Covers ist mit kleine Abweichungen gleich wie original, nur alles ist ins tschechisch übersetzt.
Mir kommt das ganze ilegal vor.

[Der Mark]

Das dürfte schon legal sein. JULI sind zwar als Plattenfirma, bei Universal Music, aber der Originalverleger für die Texte ist EMI MUSIC PUBLISHING GERMANY. Wenn nun die Band, die diesen Song Covert, sich bei EMI die Rechte holt, ist das alles legal.

[Jan]

Hmm, das habe ich nicht gewusst. Wenn das so ist, dann könnte es legal sein.
Gibt es hier an dem Forum eine Möglichkeit, dass sich zu diesem Thema direkt jemand von Juli äußert?
Aber ich muss ganz ehrlich sagen, eine Song so zu covern finde ich nicht gut. Das ganze nur übersetzen und dann noch so zu performen find ich personlich schreklich.

[rovo]

Hin und wieder schauen die Julis hier selbst vorbei, manchmal schreiben sie sogar einen Beitrag. Leider kommt das in letzter Zeit sehr selten vor...

Du kannst ihnen aber eine Mail schreiben, da hast du bessere Chancen, eine Antwort zu bekommen. Tipp: Schreib nicht unbedingt an Eva, sie bekommt wohl die meisten Mails (und ich habe bisher keine Antworten von ihr bekommen). Simon hat mir letztens sehr schnell zurückgeschrieben.

[Jan]

Danke für den Tipp, aber kannst Du mir noch ein geben? Wo finde ich die Emails an Julis?

[rovo]

Unter http://juli.tv, bei "BIO". Die Adressen sind einfach vorname@juli.tv.

[dedi]

hallo zusammen,

lese gerade aus zufall diesen threat hier und dachte ich schreibe mal kurz was dazu, damit niemand denken muss, dass da ein unrecht mit den lieben julis geschieht aber mark hat es ja im prinzip schon richtig aufgelöst.


wir sind tatsächlich über unseren verlag emi publishing gefragt worden ob wir ein cover samt tschechischer übersetzung zulassen. da wir glaube ich keine große konkurrenz zu befürchten haben und es uns auch sonst kaum schaden wird haben wir da mal zugestimmt. auf dem deutschen markt wären wir da ein bisschen vorsichtiger.

lieben gruß, dedi.