25./26.9.2011: Eva bei "Talking Germany" – Deutsche Welle TV

[esiststeffen]

DW-TV ist der Auslandsfernsehsender der ARD, also sozusagen unsere Stimme im Ausland und dem einen oder anderen vielleicht aus dem Urlaub bekannt
Und wie ich soeben entdeckt habe, gibt es dort wöchentlich eine Sendung "Talking Germany", in der jeweils ein Talkgast, der irgendwas Interessantes in Deutschland tut, interviewt wird - und beim nächsten Mal wird es sich bei diesem Gast um eine Gästin, nämlich um eine gewisse Eva Briegel, handeln
http://www.dw-world.de/dw/episode/0,,15354802,00.html

Our host Peter Craven talks with Eva Briegel about cultural exchange, children, and careers.

Features on these issues provide subjects for discussion and enhance the conversation on Talking Germany. Peter Craven talks with Eva Briegel about what it’s like to go on concert tour with a baby. They also talk about why young families in the Berlin district of Prenzlauer Berg have become such a controversial issue, and how the Goethe Institute uses pop music to awaken interest in German language and culture.

Eva Briegel, lead singer with the band Juli, has been one of the mainstays of German pop music for nearly a decade.

Erstausstrahlungsdatum ist gemäß dieser Seite der 25.09.11 von 22:30 bis 23:00 UTC, Wiederholungen gibts am 26.09. um 10:30 UTC und am 27.09. um 04:30 UTC - aber Achtung, UTC bedeutet MESZ-2h, also nach deutscher Zeit läuft die Sendung in der Nacht zum 26. um 0:30 Uhr!

ach ja, ich weiß nicht, ob man DW mittlerweile auch in Deutschland im digitalen Fernsehen empfangen kann, aber ins Ausland muss dennoch niemand fahren, um die Sendung zu sehen, denn ich habe auch hier einen Livestream gefunden, und außerdem scheints für die älteren Ausgaben von 'Talking Germany' hier ein Archiv zu geben

[rovo]

Ist das dann auf Deutsch oder Englisch? Ich habe glaube ich noch nie die Deutsche Welle geschaut...

[esiststeffen]

Meines Wissens laufen dort abwechselnd deutsche und englische Sendungen; die Frage hab ich mir also auch schon gestellt, würde aber anhand der Sendungsbeschreibungen eher auf Englisch oder zumindest auf Deutsch mit englischer Übersetzung tippen - aber man könnte ja mal nachschauen, wie es in den Archivsendungen gehandhabt wurde

(wobei ich die Vorstellung, wie Eva ein 30-minütiges Interview auf Englisch gibt, ja durchaus interessant fände .... )

[Juli]

Vielleicht wird sie ja auch synchronisiert

Hört sich aber recht interessant an, auch wenn es vermutlich nichts neues zu erfahren gibt...

[esiststeffen]

gerade hab ich entdeckt, dass die Deutsche Welle ihre Talking-Germany-Videos auch auf einer Seite mit Ypsilon hochlädt .... demnach reden die Talkgäste dort tatsächlich englisch, wenn auch mit unterschiedlichem Erfolg

selbst wenn wir als Fans nichts wirklich weltbewegend Neues erfahren sollte, fänd ich es nun aber wirklich mal interessant zu wissen, wie sich Eva schlägt

[rovo]

Das will ich auch sehen! Muss ich am besten gleich mal einprogrammieren, wenn ich zuhause bin.

[Juli]

Och, ich glaube, Eva bekommt das auf Englisch ganz gut hin.
Muss ich dann auf jeden Fall später im Internet anschauen. Um die Zeit bin ich nämlich erstens selten wach und zweitens empfang ich DW nicht.

[Knopf]

Hat jemand von euch eine Idee, ob man den Sender auch im deutschsprachigen Ausland empfangen kann (Oesterreich), oder ob das zu wenig weit weg ist?

[Juli]

Ich schau mir gerade mal die Sendung mit Armin Maiwald an - und da redet er auf Deutsch, wird aber synchronisiert.

@Knopf:
Du müsstest das empfangen können. Schau mal hier, da ist Österreich markiert.

[esiststeffen]

ich hab doch schon in meinem ersten Beitrag geschrieben, dass es auch einen Livestream im Internet gibt, aber gut ....

Ich schau mir gerade mal die Sendung mit Armin Maiwald an - und da redet er auf Deutsch, wird aber synchronisiert.

Ich hab stichprobenartig in die Sendungen mit Eckart von Hirschhausen, Samy Deluxe, Paul Breitner und dieser einen Miss Germany reingeschaut, die haben alle Englisch geredet
(und auch bei Armin hatte ich eher den Eindruck, dass er zumindest versteht, was der Moderator sagt, auch wenn er selber vermutlich nicht genug Englisch sprechen kann, um auch auf Englisch zu antworten .... denke also, dass es einfach daran liegt, dass er ja schon ein etwas älteres Baujahr ist )