Heute Früh bei SWR3 ging es darum, dass es Wörter gibt, die man immer falsch verstanden hat und bei denen man erst nach Jahren gemerkt hat, dass sie eigentlich ganz anders heißen.
Beispiele waren z.B. der berühmte "Feldaufschwung" im Sportunterricht, der eigentlich Felgauschwung heißt.
Oder der "Imbusschlüssel", der eigentlich ein "Inbusschlüssel" ist.
Und ein Hörer dachte, bevor er Englisch hatte, lange Zeit, dass im Englischen Parlament immer eine Party steigt.
Und weil mir auch sofort ein Beispiel eingefallen ist, wo es mir so ging, dachte ich, das wäre vielleicht mal einen Thread wert.
Bei mir ist das z.B. das Wort "dappeln". Bei uns in der Familie hieß es immer, wenn z.B. ein Käfer über den Arm gelaufen ist, "da dappelt was" - erst letztes Jahr habe ich erfahren, dass es dieses Wort eigentlich gar nicht gibt, sondern dass das daher kommt, dass mein Bruder, als er klein war, schlichtweg "krabbeln" nicht sagen konnte, und deswegen eben "dappeln" daraus gemacht hat. Tja, das hat sich dann eben so fortgepflanzt. Und ich werde dieses Wort auch weiterhin verwenden, weil es einfach zu schade ist, es aufzugeben.
Habt ihr auch solche Wörter, die es eigentlich gar nicht gibt?